Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Ereignisschreiber {elect.}
    مسجل أحداث {كهرباء}
    der Ereignisspeicher {Auto.}
    مسجِّل الأحداث {سيارات}
    relevante Treffer
    der X-t-Schreiber (n.) , {elect.}
    مُسجِّل أحداث بدلالة الزمن {كهرباء}
    der Schiffsdatenschreiber (n.) , {Auto.}
    مسجِّل أحداث الرحلة {سيارات}
    AN {angemeldet}, abbr., {Bildung}
    مُسجَّل {تعليم}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    der Logger (n.) , {Comp}
    المُسَجِل {كمبيوتر}
    eingetragen bei
    مسجل مع
    die Sendung einer Aufzeichnung (n.) , {tv.}
    بث مسجل {تلفزيون}
    der Schreiber (n.) , [pl. Schreiber] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    die Kassette (n.) , {Acous.}
    مُسَجِّلٌ {صوتيات}
    eingeschrieben (adj.) , {Bildung}
    مُسَجَّل {في الجامعة}، {تعليم}
    eingetragen (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    der Registrierbeamter (n.)
    مُسجِّل
    registriert (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    der Recorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    der Aufgenommene (n.)
    المُسَجِل
    aufgezeichnet (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    der Protokollant (n.)
    مُسَجِّلٌ
    der Rekorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    das Aufnahmegerät (n.) , [pl. Aufnahmegeräte] , {Comp}
    مُسَجِّلٌ [ج. مسجلون] ، {كمبيوتر}
    der Lichtstrahlschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل بالبقع {كهرباء}
    der Thermoschreiber (n.) , {elect.}
    مسجّل حراري {كهرباء}
    das Magnetbandgerät (n.) , {Acous.}
    مسجل شريطي {صوتيات}
    der Druckerschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل بالطباعة {كهرباء}
    der Magnetschreiber (n.) , {analoger}, {elect.}
    مسجّل مغنطيسي {تماثلي}، {كهرباء}
    der Digitalschreiber (n.) , {elect.}
    مُسجِّل رقمي {كهرباء}
    das Magnetaufzeichnungsgerät (n.) , {Acous.}
    مسجل مغناطيسي {صوتيات}
    das Schieberegister (n.) , {elect.}
    مُسجِّل الإزاحة {كهرباء}
    der aufgezeichnete Pegel (n.) , {Acous.}
    مستوى مُسجَل {صوتيات}